Guia · A torre do relógio

Passeio pela torre do relógio de Berna: a subir dentro do Zytglogge

Multidões observam as figuras na rua a cada hora. O passeio pela torre leva-te atrás do mostrador, entre as engrenagens e pela escada em espiral até uma vista sobre os telhados.

Ver disponibilidadedesde 29 € · cancelamento sem custos

Equipa editorial, walkingtourbern.comAtualizado em 21 de outubro de 2026Leitura de 7 minutos19 fontes

A excursão que o acompanha Berna: Zytglogge - Passeio pela Torre do Relógio 4,8 (803 avaliações) 1 hora a partir de28 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

Em resumo

01O que é: Uma visita guiada de 1 hora dentro do Zytglogge, a partir de 28 €, com classificação de 4,76 de 803 avaliações.
02O que vês: O mecanismo, as figuras de perto e o relógio astronómico no lado leste da torre.¹
03A subida: Cerca de 130 degraus numa escada em espiral até à plataforma de observação.
04O espetáculo: Desde a rua, as figuras atuam a cada hora, pontualmente.²
05Reserva direta: A excursão pública da Bern Welcome custa CHF 25.00 para adultos, em dias fixos que mudam conforme a estação.³ ⁴

O que a visita à torre inclui

Esta visita à torre do relógio de Bern leva-te ao interior da Zytglogge durante 1 hora, com um guia que fala alemão, inglês, francês ou italiano. O grupo sobe cerca de 130 degraus numa escada em espiral até uma plataforma de observação, estuda o mecanismo do relógio e segue o espetáculo das figuras passo a passo até o galo cantar. Cada data corre num ou dois idiomas, e indicas o teu no momento da reserva. Nos espaços estreitos lá dentro, o grupo permanece perto do guia, por isso as perguntas surgem com facilidade.

A listagem data a torre dos anos 1300, e a visita é tanto sobre a engenharia como sobre a história. Na visita à Zytglogge em Bern, estás entre as engrenagens e os mecanismos do antigo relógio e observas as figuras de perto.¹ O relógio astronómico e o mecanismo musical datam de 1530, e essas peças é que tornaram a torre famosa.⁵ Visto de dentro, o espetáculo horário lá fora ganha de repente todo o sentido mecânico.

Reservado na GetYourGuide, a excursão começa em 28 €, com cancelamento gratuito até 24 horas antes e a opção de reservar agora e pagar depois. As 803 avaliações com 4,76 superam as 713 da caminhada de 90 minutos pela Cidade Velha da Bern Welcome. O registo não indica ponto de encontro, por isso consulta a confirmação da reserva para saberes onde o guia espera antes de começares. Mantém essa confirmação à mão no telemóvel, juntamente com o idioma que escolheste.

Dentro da torre

Da rua até à plataforma

Antes da hora

O galo canta

O espetáculo abre logo antes da hora mudar.⁶
Às horas

Ursos e Cronos

Os ursos dançam, o bufão ataca cedo, Cronos vira a ampulheta.⁶
Interior

O mecanismo de cordas

Examinas as engrenagens e os aparelhos do relógio antigo.¹
De perto

As figuras

Ves as figurinhas de perto.¹
Cerca de 130 degraus

A plataforma de observação

Uma escada em espiral termina numa plataforma de vista.
Lado nascente

O astrolábio

O relógio calendário astronómico na fachada oriental da torre.¹

Uma torre que mudou de função

A Zytglogge não foi construída para marcar a hora. Ao longo dos séculos, serviu como torre fortificada, prisão, torre de vigia e posto de bombeiros antes de se tornar, finalmente, torre do relógio.⁷ A listagem da caminhada pela Cidade Velha da Bern Welcome chama-lhe Torre do Relógio do século XIII. De pé sob o seu arco hoje, entre lojas e fios de elétrico, tens de imaginar a torre como a borda da cidade medieval. O guia preenche as lacunas entre esses papéis enquanto subes.

O grande incêndio de 12 de maio de 1405 começou na atual Brunngasse, destruiu 650 casas de madeira e matou mais de 100 pessoas.⁸ Depois dele, a Käfigturm assumiu as funções da Zytglogge destruída e serviu de prisão a partir de então.⁹ As novas casas tiveram de ser construídas em pedra, pelo que a arenite moldou as ruas à volta da torre desde então, e as arcadas também foram construídas após o incêndio.¹⁰ Esse aspeto em pedra é o que a listagem da UNESCO protege agora.

A torre marca também uma linha no mapa. A Bern Welcome divide a Cidade Velha na Zytglogge: a parte de baixo desce até à Matte, a parte de cima estende-se até Bollwerk-Hirschengraben.¹¹ Perto dali, no fim da Kramgasse, o Zähringerbrunnen mostra um urso de pé com um filhote aos pés a comer uvas.¹² Procura ambos no teu caminho, porque emolduram a torre a partir do leste. O urso da fonte é também um ponto de encontro útil para amigos.

Preços diretos

Passeio público da torre da Bern Welcome por tipo de bilhete

CHF

Preços do passeio público da Zytglogge da Bern Welcome, que dura 1 hora e tem no máximo 19 pessoas.³

Comparar

Listagem do GetYourGuide ou do escritório de turismo

O que importa	Listagem do GetYourGuide	Público Bern Welcome	Privado Bern Welcome
Duração	1 hora	1 hora	1 hora
Preço	desde 28 €	25,00 CHF por adulto	300,00 CHF por passeio
Quando	Conforme disponibilidade	Dias fixos conforme a época do ano	Todo o ano
Tamanho do grupo	Não indicado	Até 19 pessoas	O teu grupo
Cancelamento	Grátis até 24 horas	Vê no escritório	Vê no escritório

Termos da listagem do GetYourGuide; preços públicos e privados, datas e tamanho do grupo da Bern Welcome.⁴ ³ ¹³

Escolhe a tua visita

Tour da torre, caminhada pela Cidade Velha ou por conta própria

Bern: Zytglogge - Tour through the Clock Tower

A escolha desta página

Visita à Zytglogge

Dentro da torre do relógio

Duração: 1 hora
Classificação: 4.76
Preço: desde 28 €

Vê esta opção

Bern: 90-Minute Stroll Through the Old Town

Passa pela torre

Passeio pela Cidade Velha

A partir da estação

Duração: 90 minutos
Guias: IT, EN, DE, FR
Preço: desde 29 €

Vê esta opção

Por conta própria

Tour áudio

Começa na Zytglogge

Válido: 365 dias
Classificação: 4.40
Preço: desde 12 €

Vê esta opção

Ajuda para decidir

Que rota na torre te serve

Escolhe a linha mais próxima do teu plano

Quero ver as engrenagens Só quero o espetáculo Quero uma vista sobre os telhados Estou a reservar para um grupo grande Quero toda a Cidade Velha

Visita à Zytglogge

1 hora por dentro, com o mecanismo e as figuras bem perto.

Vê da rua

As figuras atuam a cada hora, pontualmente.²

Visita à Zytglogge

Cerca de 130 degraus levam à plataforma de observação.

Tour privado

A Bern Welcome cobra CHF 300.00 por 1 hora.¹³

Passeio pela Cidade Velha

90 minutos desde a estação, com a torre entre as atrações.

O relógio astronómico, conhecido como astrolábio, e o mecanismo musical que data de 1530 tornaram a torre particularmente famosa.

Bern WelcomeFonte 5

O espetáculo de figuras lá fora, a cada hora

Não precisas de reservar nada para ver a parte mais conhecida. A cada hora, pontualmente, as pessoas reúnem-se diante da torre para um espetáculo de marionetas com ursos, um bufão, um galo dourado e Cronos, o deus do tempo, a badalar a nova hora.² É curto e animado, por isso as pessoas da primeira fila são normalmente aquelas que chegaram cedo e esperaram com paciência nos paralelepípedos.

A Bern Welcome descreve a ordem: logo antes da hora, um galo a cantar abre o espetáculo, os ursos dançam em círculo, o bufão bate a hora com antecedência, Cronos vira a ampulheta e o cavaleiro dourado Hans von Thann badala o sino.⁶ O escritório não indica a hora exata de início, por isso chega um pouco antes da hora e escolhe um sítio de onde vejas tanto o mostrador como as figuras acima dele.

Acima da entrada, o relógio astronómico mostra o signo do zodíaco atual, a fase da lua, as horas do nascer e do pôr do sol e a data.¹⁴ Dá-lhe uns minutos tranquilos quando a multidão diminuir. O mostrador recompensa uma observação calma tanto como as figuras, e um guia na visita à torre explica-te como o ler antes de veres o mecanismo por trás. Telefones em cima, procura a fase da lua primeiro; é a parte mais fácil de ler.

Lista de verificação

Antes de subires

Trazer

Calçado confortável para a escada em espiral
A tua reserva com o idioma escolhido
Uma câmara para a vista

Horário

Chega à torre um pouco antes da hora
Diz ao guia se alguém evitar as escadas
Cancelamento gratuito até 24 horas antes

Calculadora de custos

O que a visita custa ao teu grupo

Escolhe quantas pessoas vêm para ver o total de cada opção.

Visita à Zytglogge1 horaa partir de 28 € Passeio pela Cidade Velha90 minutosa partir de 29 € Tour áudioPor conta própriaa partir de 12 €

Pessoas 2

Total a partir de56 €

por pessoa a partir de 28 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Cada total usa o preço adulto mais baixo que o GetYourGuide mostra para uma listagem em Berna, multiplicado pelo tamanho do teu grupo, à taxa do dia do Banco Central Europeu; o checkout mostra o que realmente pagas.

Vídeo

Dentro da Torre do Relógio de Berna - Parte I

Até tocares em reproduzir, o vídeo fica sem carregar.

A reservar diretamente no escritório de turismo

A Bern Welcome gere a sua própria visita à Zytglogge, também com 1 hora de duração, com o ponto de encontro na torre na Kramgasse.¹⁵ ⁴ Adultos pagam CHF 25.00, seniores e visitantes com deficiência pagam CHF 20.00, e crianças dos 6 aos 16 anos pagam CHF 12.00, com no máximo 19 pessoas por grupo.³ As visitas correm em alemão, francês, italiano ou inglês, e bilingue se houver pessoas suficientes a pedir.³ ¹⁶ Reservar diretamente significa pagar pelas condições do próprio escritório e não pelas da GetYourGuide.

As datas públicas seguem a estação. Em agosto e setembro a visita decorria às segundas, quartas, quintas, sextas e sábados às 13:15 e aos domingos às 13:00; em outubro decorre às terças e quintas às 15:15 e aos sábados às 13:15.⁴ Para os restantes meses, consulta o calendário do escritório ou reserva a listagem da GetYourGuide, cujos horários de início dependem da disponibilidade. Fora desses horários, a listagem é a forma mais simples de fixar uma data.

Uma visita privada à Zytglogge custa CHF 300.00 por 1 hora e decorre durante todo o ano no mesmo ponto de encontro.¹³ Combinada com uma caminhada pela Cidade Velha custa CHF 390.00 por 120 minutos ou CHF 460.00 por 180 minutos.¹⁷ Para uma família grande ou um grupo de amigos, pode fazer sentido; para um casal ou um viajante solitário, a visita de grupo custa muito menos e mostra o mesmo mecanismo. Pergunta ao escritório sobre os idiomas ao reservares uma data privada.

Como é a subida

O caminho de subida é uma escada em espiral com cerca de 130 degraus, pelo que a visita é adequada a quem gere escadas normais a um ritmo fácil. As salas no interior são compactas, e a sala do relógio parece escondida da rua movimentada lá em baixo. Usa calçado confortável e plano, mantém as mochilas pequenas e espera estar de pé durante grande parte da hora enquanto o guia explica cada parte da máquina. Não é mencionado qualquer elevador nos detalhes da visita, por isso prepara-te para a escada.

No topo, a recompensa é a vista. A Bern Welcome descreve os telhados, as terrasses e os becos da cidade velha espalhados lá embaixo e, num dia claro, os picos do Oberland bernês no horizonte.¹⁸ Leva uma câmara com uma lente grande angular, se tiveres uma, e dá-te um momento para traçar as ruas principais por onde subiste desde a estação. A luz da manhã a partir do leste tende a favorecer as fotografias sobre os telhados.

As crianças pequenas podem achar a escada longa, embora muitas vezes apreciem as figuras mais de perto do que a partir da rua cheia de gente. Se alguém do teu grupo não gostar de alturas ou de escadas estreitas, pode ver o espetáculo horário lá fora enquanto o resto do grupo sobe, e podem voltar a reunir-se debaixo do arco depois de o sino tocar.² O arco sob a torre é um sítio fácil para reagrupar depois.

Encaixar a torre no teu dia

A torre está onde os percursos da Cidade Velha se cruzam, por isso encaixa facilmente num dia a pé. A caminhada de 90 minutos da Bern Welcome inclui a Zytglogge e o seu espetáculo a cada hora entre os pontos de interesse e começa no Posto de Turismo junto à estação. Reserva essa caminhada para a visão geral e a visita à torre para a história interior, idealmente no mesmo dia enquanto os nomes ainda estão frescos. Ver as engrenagens depois da caminhada torna as figuras muito mais fáceis de seguir.

As excursões autoguiadas de áudio e de leitura vendidas na GetYourGuide também começam na Zytglogge, com um link enviado logo após a reserva e acesso válido por 365 dias. Isso torna a torre uma paragem natural de partida se preferires explorar sozinho depois da subida guiada, com a história do relógio ainda na tua cabeça enquanto continuas. A versão de áudio também é ideal para viajantes que preferem parar onde quiserem.

As pessoas reúnem-se diante da torre antes de cada hora, por isso chega alguns minutos mais cedo para ter uma vista clara do espetáculo e reserva a visita à torre para outro momento do dia.² O endereço é Bim Zytglogge 3, 3011 Bern, e as excursões do posto de turismo encontram-se no lado da Kramgasse.¹⁹ ⁴ Dali as arcadas descem em direção à Casa de Einstein e à Catedral. Um café debaixo das arcadas ali perto preenche a espera até à hora seguinte.

A tua hora na Cidade Velha